Команда if [ bar = "$foo" ]; проверяет, равны ли два значения.

Тут самое важно это — пробелы, про кавычки повторять не буду, ты это уже и так знаешь. Все уши прожужал.

Неправильно:

[bar="$foo"]
[ bar="$foo" ]
[[bar="$foo"]]
  1. Нельзя слеплять всё вместе. Это хуёва даже в плане кодстайла.
  2. Нет пробела вокруг знака «=».
  3. Аналогично, всё слеплено.

Правильный синтаксис:

if [ bar = "$foo" ]; then

или

if [[ bar = "$foo" ]]; then

Почему?

Роман Шубин
Роман Шубин
CEO & CTO, Главред в «Цифровой улей»
Задать вопрос
Потому что [, =, ] это отдельные символы, первая скобка вообще команда test. А если ты все слепляешь, Bash посчитает тебя долбаёбом и отправит в пешее эротическое.

Главное правило — всегда ставь пробелы между каждым элементом в условии.